Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Een werkinstructie nader uitgelegd Plan voor het schrijven van een werkinstructie Stappenplan maken: don’ts Stappenplan maken: do’s Manualise kan uw werkinstructie(s) schrijven Een werkinstructie nader uitgelegd Voor we het hebben over het schrijven van werkinstructies is het goed om het begrip ‘werkinstructie’ eerst nader uit te leggen. Dan […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Definitie van gebruiksaanwijzing Verschillende typen gebruiksaanwijzingen Versterk een gebruiksaanwijzing door het gebruik van illustraties Veel voorkomende gebruiksaanwijzingen Tips om zelf een gebruiksaanwijzing te schrijven Gebruiksaanwijzing laten schrijven door Manualise Definitie van gebruiksaanwijzing Wat is een gebruiksaanwijzing nu precies? Van een gebruiksaanwijzing valt geen sluitende definitie te geven. Een […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Definitie van een goede handleiding Soorten handleidingen Criteria voor een goede handleiding Tips voor de opmaak en vormgeving van handleidingen Voorbeelden van goede en slechte handleidingen Een handleiding laten schrijven door Manualise Definitie van een goede handleiding De definitie van een goede handleiding concentreert zich maar op één […]
Vraag direct een offerte aan → Content Management: een voorbeeld Uw bedrijf heeft verschillende producten met individuele gebruikshandleidingen die allemaal dezelfde veel voorkomende procedure bevatten. In plaats van dat u dubbele versies van deze procedure (één per handleiding) bijhoudt, kunnen de individuele handleidingen deze content (procedure) delen en wordt deze pas in het document gevoegd op het moment van […]
Leestijd: +/- 6 minuten Vraag direct een offerte aan → Voorbeelden van handleidingen die wij maken Onderstaand worden een aantal voorbeelden beschreven van de meest voorkomende en veelbelovende (vormen van) handleidingen. Dit zijn de installatie handleiding, infographics, montage handleiding, gebruikershandleiding, augmented reality handleiding, video handleiding, 3D animatie en de quick start guide. Voorbeelden van handleidingen Installatie […]
Vraag hier uw offerte aan → Inhoudsopgave Content management Single sourcing Topic-based authoring MadCap Flare Author-It Contentmanagement Een contentmanagementsysteem (ook wel: CMS) automatiseert de creatie en de uiteindelijke publicatie van informatie. Een CMS helpt u informatie in functionele blokken te verdelen. Op die manier kunt u uw content een duidelijke indeling meegeven. Heeft de informatie eenmaal […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Waarom vertalen? Wat is vertalen en wat is lokaliseren? Vertalers selecteren Vertaalkosten Wat kunnen wij voor u betekenen? Waarom vertalen? Vertalen kost geld. Waarom dan toch vertalen? Daar zijn verschillende redenen voor: Manualise is op de hoogte van alle relevante wet- en regelgeving die hoort bij vertaalwerk. Zodoende kunnen […]
Vraag direct een offerte aan → Inhoudsopgave Wanneer een gebruiksaanwijzing vertalen? De rol van technische vertalers Waarom (niet) zelf een gebruiksaanwijzing vertalen? Manualise: specialist in gebruiksaanwijzingen en vertalen Wanneer een gebruiksaanwijzing vertalen? Wanneer een gebruiksaanwijzing vertalen? Deze vraag laat zich nogal gemakkelijk beantwoorden: het liefst altijd. De reden is simpel: mensen zijn het meest vertrouwd met […]
Vraag direct een offerte aan → Zijn vertalingen dan duur? Laten we voorop stellen dat dit stuk absoluut niet is geschreven om te verkondigen dat vertalen duur is. Vertalers zijn professionals die hard moeten werken tegen scherpe tarieven. Echter, hoe meer werk een vertaler kan worden ontnomen, hoe minder zij in rekening hoeven te brengen. […]
Vraag direct een offerte aan → Aandachtspunten handleiding vertalen Bij het laten vertalen van een handleiding spelen vaak een aantal vragen. Is het vertalen van de handleiding bijvoorbeeld verplicht? Hoe wordt het vertaalbureau geselecteerd? Wat zijn de risico’s en hoe wordt de kwaliteit gecontroleerd? Welke kosten zijn er en hoe worden deze in de hand gehouden? De […]