Vitotherm
Leicht skalierbare Handbücher für industrielle Gasbrenner.
Vitotherm verfügt über 60 Jahre Erfahrung im Bau der besten und effizientesten Brennersysteme für Gartenbau, Industrie, Asphaltproduktion und Versorgungsunternehmen.
Vitotherm war auf der Suche nach einem Partner, der sich nicht vor komplexer Materie scheut und in der Lage ist, seine Handbücher auf das nächste Level zu bringen. Zu diesem Zweck wandten sie sich an Manualise.
Die Herausforderung
Mit besonderer Sorgfalt machten wir uns ans Werk. Die Handbücher waren überhaupt nicht mehr up to date. Es musste eine ganzheitliche Qualitätsanpassung vorgenommen werden. Darüber hinaus machten die Mehrsprachigkeit und mehrere abgeleitete Handbücher die Verwaltung komplex.
Die Lösung
Zunächst führte Manualise eine gründliche Produktanalyse durch. Nach einer Bestandsaufnahme der einschlägigen geltenden Gesetze und Vorschriften wurde eine Grundstruktur festgelegt. Für jede spezifische Maschine wurden dann weitere Einzelheiten festgelegt. Im Anschluss daran verfasste Manualise den Text und fertigte die Illustrationen an. Wir entwickelten Bilder und Texte so, dass sie so allgemein wie möglich – und damit wiederverwendbar – sind. Dadurch konnten die Übersetzungskosten gesenkt und die Durchlaufzeit für die Erstellung neuer und die Überarbeitung bestehender Dokumente verkürzt werden.
Das Endergebnis all dieser Bemühungen sind professionelle, überschaubare, mehrsprachige Handbücher, mit
- Klaren Anweisungen
- Übersichtlichen Illustrationen
- Einem einladenden Design
