Rhinox
Markenstärkend und konform mit der europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Rhinox ist Hersteller von Teleskoparbeitsbühnen. Die Maschinen von Rhinox sind stark und kompakt.
Bei der Entwicklung einer neuen Generation von Hubarbeitsbühnen wollte Rhinox einen neuen Ansatz verfolgen. Das Handbuch sollte die Marke unterstreichen und nicht von ihr ablenken. Um dies zu realisieren, wurde Manualise kontaktiert.
Die Herausforderung
Eine Hubarbeitsbühne ist kein alltägliches Produkt. Rhinox musste sich nach einem Partner umsehen, der in der Lage war, seine Maschine zu verstehen und benutzerrelevante Informationen in ein angenehm lesbares Dokument zu verwandeln. Neben der Produktkenntnis war auch die Kenntnis der Maschinenrichtlinie erforderlich.
Ein weiterer Aspekt war, dass Rhinox auf der Suche nach einer zukunftssicheren Lösung war. Aufgrund der Ambitionen, das Produktportfolio international zu erweitern, mussten Inhalte und Übersetzungen intelligent gehandhabt werden. Dies erforderte die Entwicklung generischer – und damit wiederverwendbarer – Inhalte.
Mit Manualise hat Rhinox den perfekten Partner gefunden.
Die Lösung
Zuallererst hat Manualise eine gründliche Benchmark-Studie durchgeführt und sich mit der Maschine vertraut gemacht. Nach der Konformitätsanalyse wurde eine Grundstruktur festgelegt. Diese wurde für die jeweilige Maschine, für die die Texte geschrieben und die Illustrationen angefertigt wurden, weiter detailliert.
Der Inhalt wurde dann in einem Content-Management-System untergebracht, wodurch Manualise eine solide Grundlage für zukünftige Entwicklungen schaffen konnte.
Das Ergebnis ist ein benutzerfreundliches, mehrsprachiges Handbuch, das Folgendes umfasst:
- Klare Anweisungen
- Eine intelligente Vorlage
- Übersichtliche Illustrationen
- Einfach verwaltbare Inhalt in mehreren Sprachen
- Ein einladendes Design
Und das alles natürlich in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie.
